翻訳と辞書
Words near each other
・ Non-DVP
・ Non-economic damages caps
・ Non-English football clubs in the FA Cup
・ Non-English press of the Communist Party USA
・ Non-English press of the Socialist Party of America
・ Non-English versions of The Simpsons
・ Non-English-based programming languages
・ Non-epileptic seizure
・ Non-equilibrium economics
・ Non-equilibrium thermodynamics
・ Non-Equity Joseph Jefferson Award for an Outstanding Actor in a Cameo Role in a Musical
・ Non-Equity Joseph Jefferson Award for an Outstanding Actor in a Cameo Role in a Play
・ Non-essentialism
・ Non-Euclidean crystallographic group
・ Non-Euclidean geometry
Non-European royal and noble ranks
・ Non-European Unity Movement
・ Non-Evaporable Getter
・ Non-event
・ Non-exact solutions in general relativity
・ Non-executive director
・ Non-expanding horizon
・ Non-explosive demolition agents
・ Non-extensive self-consistent thermodynamical theory
・ Non-extractive economic value
・ Non-Facility Associated Signalling
・ Non-faradaic electrochemical modification of catalytic activity
・ Non-Fatal Offences against the Person Act 1997
・ Non-fatal offences against the person in English law
・ Non-fermenter


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Non-European royal and noble ranks : ウィキペディア英語版
Non-European royal and noble ranks

Some titles of nobility outside Europe may be considered as equivalents of Duke.
Like other major Western noble titles, Duke is sometimes used to render (translate) certain titles in non-western languages. "Duke" is used even though those titles are generally etymologically and often historically unrelated and thus hard to compare. However, they are considered roughly equivalent, especially in hierarchic aristocracies such as feudal Japan, useful as an indication of relative rank.
==China==
In the most general of terms, ''Gong'' (Wade-Giles Kung (公) was the hereditary title of nobility of the first rank, usually translated as Duke.〔Legge, James (1875). ''The Chinese Classics: The life and works of Mencius''. Trübner & co. p. 292.〕

Under the Manchu (ruling ethnicity of the last imperial dynasty), there were ducal titles in both types of titled nobility.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Non-European royal and noble ranks」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.